マタイによる福音書 14:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ しかし、イエスはすぐに彼らに声をかけて、「しっかりするのだ、わたしである。恐れることはない」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 「おいおい、恐がるな！俺だよ、俺！」 イエスが仲間たちに声を掛けた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ しかし、イエスはすぐに彼らに声をかけて、「しっかりするのだ、わたしである。恐れることはない」と言われた。

リビングバイブル

²⁷ しかし、すぐにイエスが、「わたしです。こわがらなくてよいのです」と声をおかけになったので、彼らはほっと胸をなでおろしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ イエスはすぐ彼らに話しかけられた。「安心しなさい。わたしだ。恐れることはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ だがすぐにイエスが彼らに声をかけた。「おいおい、怖がるな！わたしだ」

聖書 口語訳

²⁷ しかし、イエスはすぐに彼らに声をかけて、「しっかりするのだ、わたしである。恐れることはない」と言われた。

マタイによる福音書 14:27 相互参照

イザヤ書 41:10

恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。 驚いてはならない、わたしはあなたの神である。 わたしはあなたを強くし、あなたを助け、 わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

イザヤ書 41:14

主は言われる、「虫にひとしいヤコブよ、 イスラエルの人々よ、恐れてはならない。 わたしはあなたを助ける。 あなたをあがなう者はイスラエルの聖者である。

イザヤ書 41:4

だれがこの事を行ったか、なしたか。 だれが初めから世々の人々を呼び出したか。 主なるわたしは初めであって、 また終りと共にあり、わたしがそれだ。

イザヤ書 51:12

「わたしこそあなたを慰める者だ。 あなたは何者なれば、死ぬべき人を恐れ、 草のようになるべき人の子を恐れるのか。

マタイによる福音書 14:28

するとペテロが答えて言った、「主よ、あなたでしたか。では、わたしに命じて、水の上を渡ってみもとに行かせてください」。

マタイによる福音書 17:7

イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

マタイによる福音書 28:10

そのとき、イエスは彼らに言われた、「恐れることはない。行って兄弟たちに、ガリラヤに行け、そこでわたしに会えるであろう、と告げなさい」。

マタイによる福音書 28:5

この御使は女たちにむかって言った、「恐れることはない。あなたがたが十字架におかかりになったイエスを捜していることは、わたしにわかっているが、

マタイによる福音書 9:2

すると、人々が中風の者を床の上に寝かせたままでみもとに運んできた。イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、しっかりしなさい。あなたの罪はゆるされたのだ」と言われた。

マルコによる福音書 6:50

みんなの者がそれを見て、おじ恐れたからである。しかし、イエスはすぐ彼らに声をかけ、「しっかりするのだ。わたしである。恐れることはない」と言われた。

ルカによる福音書 1:13

そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。

ルカによる福音書 1:30

すると御使が言った、「恐れるな、マリヤよ、あなたは神から恵みをいただいているのです。

ルカによる福音書 12:32

恐れるな、小さい群れよ。御国を下さることは、あなたがたの父のみこころなのである。

ルカによる福音書 2:10

御使は言った、「恐れるな。見よ、すべての民に与えられる大きな喜びを、あなたがたに伝える。

ルカによる福音書 5:10

シモンの仲間であったゼベダイの子ヤコブとヨハネも、同様であった。すると、イエスがシモンに言われた、「恐れることはない。今からあなたは人間をとる漁師になるのだ」。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

ヨハネによる福音書 6:20

すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

使徒行伝 23:11

その夜、主がパウロに臨んで言われた、「しっかりせよ。あなたは、エルサレムでわたしのことをあかししたように、ローマでもあかしをしなくてはならない」。